Two rappers' dispute over ownership rights to a song using the phrase "back that ass up" recently plunged the conservative 5th Circuit into the world of booming bass lines and popular street slang.