There's no point in wasting GPU resources on VMs when LXCs can share the same card ...
I have a TrueNAS Core box that's been working well for me for a couple years. I also recently converted a Mac Pro 5,1 into a gaming PC (streaming server using Parsec), and decommissioned the old Ryzen ...
I bet you haven't used at least one of these homelab tools.