LONDON—A Lockheed Martin F-35 has off-boarded data to a non-U.S. command-and-control system for the first time through joint testing by the company’s Skunk Works and the UK Royal Air Force’s (RAF) ...