YouTube TV subscribers should be skeptical of new emails, especially any unexpected messages claiming to be about billing.