Surrounded by New York accents, we anticipated authenticity during this week’s Chef’s Kitchen visit to an Oviedo mom ‘n’ pop. But a mom ‘n’ pop takes on new meaning when it’s run by twin brothers.